Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Imports of food, such as grain from orth...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

طبقه مقاله

عنوان	Imports of food, such as grain from orth...
متن Lea-Natalia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

عنوان	L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales
ترجمه فرانسوی Jezecku ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales d'AmÃ©rique du Nord par exemple, et d'autres ressources venues des empires coloniaux, ont favorisÃ© une croissance et une urbanisation rapides de la population.
ملاحظاتی درباره ترجمه	OBS! [C'est littÃ©ral, mais ce n'est pas trÃ¨s logique, ce serait mieux avec: "venues des colonies", selon moi]

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 13 دسامبر 2008 19:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 دسامبر 2008 19:52
	Botica تعداد پیامها: 643	Excellent !
		14 دسامبر 2008 17:47
	Jezecku تعداد پیامها: 17