Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Imports of food, such as grain from orth...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Imports of food, such as grain from orth...
Tekstas Pateikta Lea-Natalia	Originalo kalba: Anglų Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
Pastabos apie vertimą	<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

Pavadinimas	L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales
Vertimas Prancūzų Išvertė Jezecku	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales d'AmÃ©rique du Nord par exemple, et d'autres ressources venues des empires coloniaux, ont favorisÃ© une croissance et une urbanisation rapides de la population.
Pastabos apie vertimą	OBS! [C'est littÃ©ral, mais ce n'est pas trÃ¨s logique, ce serait mieux avec: "venues des colonies", selon moi]

Validated by Botica - 13 gruodis 2008 19:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2008 19:52
	Botica Žinučių kiekis: 643	Excellent !
		14 gruodis 2008 17:47
	Jezecku Žinučių kiekis: 17