Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - affetmek

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם	affetmek
טקסט נשלח על ידי eylulyagmuru	שפת המקור: טורקית Affetmenin anlamÄ± deÄŸiÅŸti kitaplarda; artÄ±k bir yanlÄ±ÅŸ dÃ¶rt doÄŸruyu gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor! BugÃ¼nÃ¼, dÃ¼nÃ¼me yarÄ±nÄ±ma deÄŸiÅŸir giderim.

שם	Forgiving
תרגום אנגלית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: אנגלית From now on, the meaning of forgiving is changed in the books ; now one mistake eliminates four correct answers! I leave behind by exchanging my yesterday and tomorrow with my today.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 26 ינואר 2009 17:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ינואר 2009 00:26
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi cheesecake We need to find something for "four corrects" because it does not convey much in English. I've set a poll, someone else may come up with a good suggestion Bises Tantine
		26 ינואר 2009 15:59
	cheesecake מספר הודעות: 980	What about four "rights"/"truth" or "fair"? What is it exactly called corrects which are made in exams or close tests?.. I think we should write it.
		26 ינואר 2009 17:11
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi cheesecake What if we put "one mistake eliminates four correct answers" Bises Tantine
		26 ינואר 2009 17:14
	cheesecake מספר הודעות: 980	It would be perfect! thank you I edit.