Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - affetmek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	affetmek
Tekstas Pateikta eylulyagmuru	Originalo kalba: Turkų Affetmenin anlamÄ± deÄŸiÅŸti kitaplarda; artÄ±k bir yanlÄ±ÅŸ dÃ¶rt doÄŸruyu gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor! BugÃ¼nÃ¼, dÃ¼nÃ¼me yarÄ±nÄ±ma deÄŸiÅŸir giderim.

Pavadinimas	Forgiving
Vertimas Anglų Išvertė cheesecake	Kalba, į kurią verčiama: Anglų From now on, the meaning of forgiving is changed in the books ; now one mistake eliminates four correct answers! I leave behind by exchanging my yesterday and tomorrow with my today.

Validated by Tantine - 26 sausis 2009 17:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2009 00:26
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi cheesecake We need to find something for "four corrects" because it does not convey much in English. I've set a poll, someone else may come up with a good suggestion Bises Tantine
		26 sausis 2009 15:59
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	What about four "rights"/"truth" or "fair"? What is it exactly called corrects which are made in exams or close tests?.. I think we should write it.
		26 sausis 2009 17:11
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi cheesecake What if we put "one mistake eliminates four correct answers" Bises Tantine
		26 sausis 2009 17:14
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	It would be perfect! thank you I edit.