Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-שוודית - ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שוודית

שם	ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...
טקסט נשלח על ידי minna06	שפת המקור: טורקית ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim ailemÂ´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

שם	jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig..
תרגום שוודית תורגם על ידי minna06	שפת המטרה: שוודית Jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig, fÃ¶r att du Ã¤r min familj och du kommer att bli mina barns mamma.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 20 דצמבר 2008 13:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2008 22:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi minna06, Turkish is not a language you claim to know. You request the text and also translate it yourself. Can you explain why?
		20 דצמבר 2008 13:49
	minna06 מספר הודעות: 6	Because i read it first in english...
		19 דצמבר 2008 22:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, but that translation you got into English hasn't been accepted by an expert yet, it may be wrong. You should wait until it is validated to use it.
		20 דצמבר 2008 13:49
	minna06 מספר הודעות: 6	I want the text in english and swedish...
		19 דצמבר 2008 22:11
	minna06 מספר הודעות: 6	It doesnÂ´t matter... i wonÂ´t lose anything...
		20 דצמבר 2008 13:44
	lenab מספר הודעות: 1084	Jag hÃ¥ller med Lilian! Jag undrar vafÃ¶r du anvÃ¤nder detta forum fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta dina egna texter????
		24 דצמבר 2008 23:12
	minna06 מספר הודעות: 6	Ja, det e inte anledningen till, varfÃ¶r jag anvÃ¤nder detta forum...