Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

제목	ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...
본문 minna06에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim ailemÂ´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

제목	jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig..
번역 스웨덴어 minna06에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig, fÃ¶r att du Ã¤r min familj och du kommer att bli mina barns mamma.

lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 20일 13:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 19일 22:03
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi minna06, Turkish is not a language you claim to know. You request the text and also translate it yourself. Can you explain why?
		2008년 12월 20일 13:49
	minna06 게시물 갯수: 6	Because i read it first in english...
		2008년 12월 19일 22:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yes, but that translation you got into English hasn't been accepted by an expert yet, it may be wrong. You should wait until it is validated to use it.
		2008년 12월 20일 13:49
	minna06 게시물 갯수: 6	I want the text in english and swedish...
		2008년 12월 19일 22:11
	minna06 게시물 갯수: 6	It doesnÂ´t matter... i wonÂ´t lose anything...
		2008년 12월 20일 13:44
	lenab 게시물 갯수: 1084	Jag hÃ¥ller med Lilian! Jag undrar vafÃ¶r du anvÃ¤nder detta forum fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta dina egna texter????
		2008년 12월 24일 23:12
	minna06 게시물 갯수: 6	Ja, det e inte anledningen till, varfÃ¶r jag anvÃ¤nder detta forum...