Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שוודית

שם	ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...
טקסט נשלח על ידי minna06	שפת המקור: טורקית ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim ailemÂ´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

שם	I will never forget you because you are my family and will be my children's mother
תרגום אנגלית תורגם על ידי melinda_83	שפת המטרה: אנגלית I will never forget you ,because you are my family and will be my children's mother

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 דצמבר 2008 12:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2008 20:54
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Melinda, "I will not forget you forever " should read: Either: 'I will never forget you' , 'I won't ever forget you' or even 'Never will I forget you' Which one do you like better?
		19 דצמבר 2008 21:25
	melinda_83 מספר הודעות: 54	Hi Lilian 'I will never forget you' I picked.Thanks you for your suggestion.