Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Švedski - ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Švedski

Naslov	ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...
Tekst Poslao minna06	Izvorni jezik: Turski ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim ailemÂ´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

Naslov	jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig..
Prevođenje Švedski Preveo minna06	Ciljni jezik: Švedski Jag kommer aldrig att glÃ¶mma dig, fÃ¶r att du Ã¤r min familj och du kommer att bli mina barns mamma.

Posljednji potvrdio i uredio lenab - 20 prosinac 2008 13:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 prosinac 2008 22:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi minna06, Turkish is not a language you claim to know. You request the text and also translate it yourself. Can you explain why?
		20 prosinac 2008 13:49
	minna06 Broj poruka: 6	Because i read it first in english...
		19 prosinac 2008 22:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yes, but that translation you got into English hasn't been accepted by an expert yet, it may be wrong. You should wait until it is validated to use it.
		20 prosinac 2008 13:49
	minna06 Broj poruka: 6	I want the text in english and swedish...
		19 prosinac 2008 22:11
	minna06 Broj poruka: 6	It doesnÂ´t matter... i wonÂ´t lose anything...
		20 prosinac 2008 13:44
	lenab Broj poruka: 1084	Jag hÃ¥ller med Lilian! Jag undrar vafÃ¶r du anvÃ¤nder detta forum fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta dina egna texter????
		24 prosinac 2008 23:12
	minna06 Broj poruka: 6	Ja, det e inte anledningen till, varfÃ¶r jag anvÃ¤nder detta forum...