Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

שם	sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...
טקסט נשלח על ידי mariellevanw	שפת המקור: טורקית sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir yok.Sen beni oldurmek yapti.Sana.Gulu Gulu.Esolesek
הערות לגבי התרגום	nederlands

שם	You don't know
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית You don't know what falling in love is. You don't have memories. You killed me. Bye-bye to you. Asshole.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 ינואר 2009 15:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ינואר 2009 20:33
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hi merdogan, maybe it would be better to use the word "sake" instead of memories, I thought.
		6 פברואר 2009 15:48
	char מספר הודעות: 3	asshole is in turkish kÄ±Ã§ deliÄŸi and not esolesek