Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Naslov	sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...
Tekst Poslao mariellevanw	Izvorni jezik: Turski sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir yok.Sen beni oldurmek yapti.Sana.Gulu Gulu.Esolesek
Primjedbe o prijevodu	nederlands

Naslov	You don't know
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski You don't know what falling in love is. You don't have memories. You killed me. Bye-bye to you. Asshole.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 siječanj 2009 15:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 siječanj 2009 20:33
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi merdogan, maybe it would be better to use the word "sake" instead of memories, I thought.
		6 veljača 2009 15:48
	char Broj poruka: 3	asshole is in turkish kÄ±Ã§ deliÄŸi and not esolesek