Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-אנגלית - Ti si moje umjetnicko srce.......

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Ti si moje umjetnicko srce.......
טקסט נשלח על ידי milkman	שפת המקור: קרואטית Ti si moje umjetnicko srce.......ljubimmmmmmmmmmmm

שם	You are my artistic heart....
תרגום אנגלית תורגם על ידי Pedreco	שפת המטרה: אנגלית You are my artistic heart.......kissssss

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 אוגוסט 2009 09:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוגוסט 2009 00:51
	fikomix מספר הודעות: 614	ljubimmmmmmmmmmm-I kisssssssssssss
		2 אוגוסט 2009 01:08
	Pedreco מספר הודעות: 29	not necessarily.
		2 אוגוסט 2009 11:51
	zakeralo מספר הודעות: 40	Ja bih stavila "Kisses!" ili "Love you!" umesto "love it"
		2 אוגוסט 2009 14:36
	Snicker מספר הודעות: 4	You are my artistic heart.. Kissssssssssss it
		3 אוגוסט 2009 19:44
	Edyta223 מספר הודעות: 787	volim - love ljubim - kisses
		4 אוגוסט 2009 21:36
	itgiuliana מספר הודעות: 55	"Ljubimmmm..." means "kiss" (1. person singular), so it can be "kiss youuuuu...." or "kissing you" (without I am) or just "kiss".
		5 אוגוסט 2009 00:35
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	ljubimmmmmmmmmmmm - kissssssssssss