Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - I miss you. See you in a couple of ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I miss you. See you in a couple of ...
טקסט נשלח על ידי maryyy	שפת המקור: אנגלית I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
הערות לגבי התרגום	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

שם	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי kayabarros	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 ספטמבר 2009 17:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 ספטמבר 2009 17:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo