Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - I miss you. See you in a couple of ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I miss you. See you in a couple of ...
Текст Публікацію зроблено maryyy	Мова оригіналу: Англійська I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Пояснення стосовно перекладу	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Заголовок	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено kayabarros	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Затверджено lilian canale

- 9 Вересня 2009 17:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Вересня 2009 17:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo