Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - I miss you. See you in a couple of ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I miss you. See you in a couple of ...
Metin Öneri maryyy	Kaynak dil: İngilizce I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Başlık	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri kayabarros	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Eylül 2009 17:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Eylül 2009 17:57
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo