Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - I miss you. See you in a couple of ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I miss you. See you in a couple of ...
Tekstas Pateikta maryyy	Originalo kalba: Anglų I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Pastabos apie vertimą	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Pavadinimas	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė kayabarros	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Validated by lilian canale

- 9 rugsėjis 2009 17:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2009 17:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo