Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - I miss you. See you in a couple of ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I miss you. See you in a couple of ...
متن maryyy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

عنوان	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
ترجمه پرتغالی برزیل kayabarros ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 سپتامبر 2009 17:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 سپتامبر 2009 17:57
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo