Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I miss you. See you in a couple of ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I miss you. See you in a couple of ...
Tekst Poslao maryyy	Izvorni jezik: Engleski I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Primjedbe o prijevodu	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Naslov	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo kayabarros	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 rujan 2009 17:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 rujan 2009 17:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo