Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - I miss you. See you in a couple of ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	I miss you. See you in a couple of ...
Text Submitted by maryyy	Source language: English I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Remarks about the translation	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Title	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Translation Brazilian Portuguese Translated by kayabarros	Target language: Brazilian Portuguese Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Last validated or edited by lilian canale

- 9 September 2009 17:56

Latest messages

	Author	Message
		9 September 2009 17:57
	lilian canale Number of messages: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo