Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - I miss you. See you in a couple of ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I miss you. See you in a couple of ...
Tекст Добавлено maryyy	Язык, с которого нужно перевести: Английский I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Комментарии для переводчика	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Статус	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан kayabarros	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 9 Сентябрь 2009 17:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Сентябрь 2009 17:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo