בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-אנגלית - Große Partikel sichtbar. Zwei Käfige wurden...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיבור
שם
Große Partikel sichtbar. Zwei Käfige wurden...
טקסט
נשלח על ידי
meggyfa
שפת המקור: גרמנית
Große Partikel sichtbar.
Zwei Käfige wurden eventuell vertauscht.
שם
Big particles
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
merdogan
שפת המטרה: אנגלית
Big particle visible.
Two cages may have been exchanged.
אושר לאחרונה ע"י
Lein
- 5 פברואר 2010 10:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 פברואר 2010 16:24
jedi2000
מספר הודעות: 110
"exchanged" or "messed up" have nearly the same sense.
4 פברואר 2010 19:25
Tg83
מספר הודעות: 29
jeg tror Grosse Partikel er singulær ikke plural....altså "A big particle is visible" og ikke "Big particels