Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-انجليزي - Große Partikel sichtbar. Zwei Käfige wurden...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزي

صنف تجربة

عنوان
Große Partikel sichtbar. Zwei Käfige wurden...
نص
إقترحت من طرف meggyfa
لغة مصدر: ألماني

Große Partikel sichtbar.

Zwei Käfige wurden eventuell vertauscht.

عنوان
Big particles
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

Big particle visible.
Two cages may have been exchanged.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 5 شباط 2010 10:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 شباط 2010 16:24

jedi2000
عدد الرسائل: 110
"exchanged" or "messed up" have nearly the same sense.

4 شباط 2010 19:25

Tg83
عدد الرسائل: 29
jeg tror Grosse Partikel er singulær ikke plural....altså "A big particle is visible" og ikke "Big particels