Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...
טקסט נשלח על ידי pembiÅŸ	שפת המקור: טורקית Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla cafede tanÄ±ÅŸtÄ±k. O Ã§ok dÃ¼rÃ¼st kiÅŸidir.Niz birlikte mÃ¼zik dinlemeyi ve konuÅŸmayÄ± severiz.Ã–rneÄŸin ben onlarÄ±n evine gitmiÅŸtim ve birlikte mÄ±sÄ±r patlattÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zaman birlikte en eÄŸlenceli zamanÄ±mÄ±zdÄ±r.

שם	My best friend is Åžeyda...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: אנגלית My best friend is Åžeyda. We met in a cafe. She's a very honest person. We like listening to music and talking. For example, I went to her house and the time when we made popcorn was our most enjoyable time together.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2010 22:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2010 17:08
	merdogan מספר הודעות: 3769	I met her in a cafe...>We met in a cafe We like listening to music and talking...>........talking together. ..we make..> we made
		1 אוקטובר 2010 21:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi merdogan, thanks for your input. About your second suggestion...we don't say "talk together" in English. Just "talk" is enough.
		1 אוקטובר 2010 22:12
	gamzeli55 מספר הודעות: 9	My best friend is Åžeyda.We met in a cafe.She's a very honest person.We like listening music and chatting together.For example;I went to her house and the most enjoyable time together is the time we made popcorn.