Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...
متن pembiÅŸ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla cafede tanÄ±ÅŸtÄ±k. O Ã§ok dÃ¼rÃ¼st kiÅŸidir.Niz birlikte mÃ¼zik dinlemeyi ve konuÅŸmayÄ± severiz.Ã–rneÄŸin ben onlarÄ±n evine gitmiÅŸtim ve birlikte mÄ±sÄ±r patlattÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zaman birlikte en eÄŸlenceli zamanÄ±mÄ±zdÄ±r.

عنوان	My best friend is Åžeyda...
ترجمه انگلیسی Bilge Ertan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My best friend is Åžeyda. We met in a cafe. She's a very honest person. We like listening to music and talking. For example, I went to her house and the time when we made popcorn was our most enjoyable time together.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 اکتبر 2010 22:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 اکتبر 2010 17:08
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I met her in a cafe...>We met in a cafe We like listening to music and talking...>........talking together. ..we make..> we made
		1 اکتبر 2010 21:06
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi merdogan, thanks for your input. About your second suggestion...we don't say "talk together" in English. Just "talk" is enough.
		1 اکتبر 2010 22:12
	gamzeli55 تعداد پیامها: 9	My best friend is Åžeyda.We met in a cafe.She's a very honest person.We like listening music and chatting together.For example;I went to her house and the most enjoyable time together is the time we made popcorn.