Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אספרנטו - Il faut faire attention à un certain type de médicament ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאספרנטו

קטגוריה משפט

שם
Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
טקסט
נשלח על ידי Cleme98
שפת המקור: צרפתית

Il faut faire attention à un certain type de médicament car il peut contenir de la drogue.
הערות לגבי התרגום
Texte initial:"Il faut faire attention à un certain type de médicament car ceci a de la drigue".

שם
Necesas atenti...
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: אספרנטו

Necesas atenti ian tipon de medikamentoj, ĉar eblas, ke ĝi entenas drogon.
אושר לאחרונה ע"י zciric - 5 אוקטובר 2011 23:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 ספטמבר 2011 23:22

gamine
מספר הודעות: 4611
Bonsoir Franck Veux-tu bien vérifier mes corrections, stp.

CC: Francky5591

30 ספטמבר 2011 11:16

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Manque juste un accent sur le "a" Je vais rectifier.

30 ספטמבר 2011 17:58

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Merci beaucoup, chers amis!

CC: Francky5591 gamine