الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فرنسي-إسبرنتو - Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
نص
إقترحت من طرف
Cleme98
لغة مصدر: فرنسي
Il faut faire attention à un certain type de médicament car il peut contenir de la drogue.
ملاحظات حول الترجمة
Texte initial:"Il faut faire attention à un certain type de médicament car ceci a de la drigue".
عنوان
Necesas atenti...
ترجمة
إسبرنتو
ترجمت من طرف
alexfatt
لغة الهدف: إسبرنتو
Necesas atenti ian tipon de medikamentoj, ĉar eblas, ke Äi entenas drogon.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
zciric
- 5 تشرين الاول 2011 23:01
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
29 أيلول 2011 23:22
gamine
عدد الرسائل: 4611
Bonsoir Franck Veux-tu bien vérifier mes corrections, stp.
CC:
Francky5591
30 أيلول 2011 11:16
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Manque juste un accent sur le "a"
Je vais rectifier.
30 أيلول 2011 17:58
alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Merci beaucoup, chers amis!
CC:
Francky5591
gamine