תרגום - פולנית-אנגלית - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה חיי היומיום  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | שפת המקור: פולנית
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | שפת המטרה: אנגלית
You did me a huge pleasure. |
|
אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 ינואר 2012 16:09
הודעה אחרונה | | | | |
10 ינואר 2012 15:32 | | 
Leinמספר הודעות: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
תרגומים מועדפים
