翻译 - 波兰语-英语 - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 日常生活  本翻译"仅需意译"。 | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | 源语言: 波兰语
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | 目的语言: 英语
You did me a huge pleasure. |
|
由 Lein认可或编辑 - 2012年 一月 16日 16:09
最近发帖 | | | | |
2012年 一月 10日 15:32 | | | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
收藏列单
