Traduction - Polonais-Anglais - Sprawiliście mi ogromną przyjemność.Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Vie quotidienne  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | Langue de départ: Polonais
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | Commentaires pour la traduction | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Langue d'arrivée: Anglais
You did me a huge pleasure. |
|
Dernière édition ou validation par Lein - 16 Janvier 2012 16:09
Derniers messages | | | | |
10 Janvier 2012 15:32 | | 
LeinNombre de messages: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Traductions préférées
