Vertaling - Pools-Engels - Sprawiliście mi ogromną przyjemność.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | Uitgangs-taal: Pools
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | Details voor de vertaling | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Doel-taal: Engels
You did me a huge pleasure. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 16 januari 2012 16:09
Laatste bericht | | | | |
10 januari 2012 15:32 | | 
LeinAantal berichten: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Favoriete vertalingen
