תרגום - טורקית-רוסית - Biliyorum,bana kÄ±zgÄ±nsÄ±n ve benden nefret...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם

Biliyorum,bana kÄ±zgÄ±nsÄ±n ve benden nefret...

טקסט
נשלח על ידי

mondisinan

שפת המקור: טורקית

Biliyorum, bana kÄ±zgÄ±nsÄ±n ve benden nefret ediyorsun. Ama ben herÅŸeye raÄŸmen, seni seviyorum! Sana doÄŸru bir kelebek uÃ§urdum, daÄŸlarÄ± denizleri aÅŸtÄ± seni buldu, yanaÄŸÄ±na ufacÄ±k bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k kondurdu. Hissettin mi? MÃ¼rekkepten denizler, kaÄŸÄ±ttan gemiler yaptÄ±m. Sonra ismini her yere yazdÄ±m. Ä°smini yazÄ±nca seni sevdiÄŸimi sandÄ±n, ben seni sevmedim sana taptÄ±m!.

שם

Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

Sevdalinka

שפת המטרה: רוסית

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 16 יולי 2012 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2012 09:29
	farrav מספר הודעות: 7	Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ "..sana taptÄ±m" Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ðº "..Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÑŽÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹"
		9 יולי 2012 09:31
	farrav מספר הודעות: 7	Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ "..sana taptÄ±m" Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ðº "..Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÑŽÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹"
		9 יולי 2012 23:54
	Sevdalinka מספר הודעות: 70	Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°, ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐÐ¾ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð¾Ð¹, Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÑŽÑÑŒ" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ð»ÑŽÐ´ÑÐ¼, Ð±Ð¾Ð³Ð°Ð¼ Ð¸ Ñ‚.Ð¿.). ÐŸÐ¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¼ "Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ"... tapmak: 1) Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ / Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð‘Ð¾Ð³Ñƒ 2) Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ (Ð½Ð°Ñˆ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚).