Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Î·Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½... Î¤Î± Ï‰ÏÎ±Î¹Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‰Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¼Ï‰Ï‚... Îš Ï„Î± Î±ÏƒÏ‡Î·Î¼Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎ¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Ï… Ï€Î¹Î±.

שם	I've missed you.
תרגום אנגלית תורגם על ידי User10	שפת המטרה: אנגלית I've missed you. I've missed the good times in "Access"...the way we were. But all good things come to an end...and bad things last long nowadays.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 אוקטובר 2012 15:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2012 10:13
	bouboukaki מספר הודעות: 93	Hi! I think that the use of "the" before "good and bad things" is not appropriate...other than that, the translation is fine!