Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Î·Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½... Î¤Î± Ï‰ÏÎ±Î¹Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‰Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¼Ï‰Ï‚... Îš Ï„Î± Î±ÏƒÏ‡Î·Î¼Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎ¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Ï… Ï€Î¹Î±.

Pavadinimas	I've missed you.
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I've missed you. I've missed the good times in "Access"...the way we were. But all good things come to an end...and bad things last long nowadays.

Validated by lilian canale

- 28 spalis 2012 15:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2012 10:13
	bouboukaki Žinučių kiekis: 93	Hi! I think that the use of "the" before "good and bad things" is not appropriate...other than that, the translation is fine!