Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î·...

テキスト

khalili様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹... ÎœÎ¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¿Ï‡Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Î·Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½... Î¤Î± Ï‰ÏÎ±Î¹Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‰Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¼Ï‰Ï‚... Îš Ï„Î± Î±ÏƒÏ‡Î·Î¼Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎ¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Ï… Ï€Î¹Î±.

タイトル	I've missed you.
翻訳英語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I've missed you. I've missed the good times in "Access"...the way we were. But all good things come to an end...and bad things last long nowadays.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 10月 28日 15:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 10月 23日 10:13
	bouboukaki 投稿数: 93	Hi! I think that the use of "the" before "good and bad things" is not appropriate...other than that, the translation is fine!