Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...
טקסט נשלח על ידי oyleboyle	שפת המקור: טורקית Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra yollayacagim

שם	Bairam
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית The Post offices are closed for Bairam here. I'll send it after Bairam.
הערות לגבי התרגום	Bairam ...> religious festival:

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 אוגוסט 2013 20:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוגוסט 2013 00:11
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Eid al-Fitr (http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr)
		14 אוגוסט 2013 15:53
	Lein מספר הודעות: 3389	In the UK at least, usually referred to as Eid (I think there is more than one Eid but the one following Ramadan is the one usually referred to by this name).
		14 אוגוסט 2013 11:55
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	English-language papers in Turkey also prefer to say "Eid".