Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...
Tekstas Pateikta oyleboyle	Originalo kalba: Turkų Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra yollayacagim

Pavadinimas	Bairam
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The Post offices are closed for Bairam here. I'll send it after Bairam.
Pastabos apie vertimą	Bairam ...> religious festival:

Validated by lilian canale

- 22 rugpjūtis 2013 20:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugpjūtis 2013 00:11
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Eid al-Fitr (http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr)
		14 rugpjūtis 2013 15:53
	Lein Žinučių kiekis: 3389	In the UK at least, usually referred to as Eid (I think there is more than one Eid but the one following Ramadan is the one usually referred to by this name).
		14 rugpjūtis 2013 11:55
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	English-language papers in Turkey also prefer to say "Eid".