Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-צרפתית - Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתרומניתספרדית

שם
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
טקסט
נשלח על ידי jenny_lo62
שפת המקור: טורקית

Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
הערות לגבי התרגום
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

שם
même si je passe ma vie dans un jardin...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי GizemK
שפת המטרה: צרפתית

Même si je passe ma vie dans un jardin de roses, je n'en sentirai aucune à ta place ma rose!
הערות לגבי התרגום
SVP, pour la traduction en roumain, utiliser ce lien si vous ne possédez pas le clavier adéquat :
http://romanian.typeit.org/
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 פברואר 2007 15:01