Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Fransızca - Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizceRomenceİspanyolca

Başlık
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Metin
Öneri jenny_lo62
Kaynak dil: Türkçe

Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Başlık
même si je passe ma vie dans un jardin...
Tercüme
Fransızca

Çeviri GizemK
Hedef dil: Fransızca

Même si je passe ma vie dans un jardin de roses, je n'en sentirai aucune à ta place ma rose!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
SVP, pour la traduction en roumain, utiliser ce lien si vous ne possédez pas le clavier adéquat :
http://romanian.typeit.org/
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 28 Şubat 2007 15:01