Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - SAULO REIS

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

גרמנית

טורקית

שם	SAULO REIS
טקסט נשלח על ידי aptulhamit	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית SAULO REIS
הערות לגבי התרגום	Nome e sobrenome. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	SAULO REIS
תרגום טורקית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: טורקית SAULO REIS
הערות לגבי התרגום	Bir isim. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 11 דצמבר 2010 13:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2007 14:52
	Saulo Reis מספר הודעות: 4	Basta traduzir a frase de tÃtulo: Amigos e natureza.
		17 מאי 2007 18:22
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Â¿QuÃ© quieres decir? No puedo leer portuguÃ©s. Cual es la frase de tÃtulo? Yo veo solamente "Saulo Reis".
		17 מאי 2007 18:26
	kafetzou מספר הודעות: 7963	jp & Francky, what is going on here? Why does this translation show the requester as Abdulhamit when it was Saulo Reis?
		17 מאי 2007 18:42
	pirulito מספר הודעות: 1180	Saulo Reis solicitÃ³ las demÃ¡s traducciones, pero esta la solicitÃ³ aptulhamit.
		17 מאי 2007 19:01
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Interesante. Â¿Por quÃ©? Â¿Y por quÃ© quiere Saulo Reis que un administrador lo mire?
		17 מאי 2007 19:56
	cucumis מספר הודעות: 3785	About your question kafetzou, SAULO REIS has requested the first translation and aptulhamit has requested the turkish target language over the first request.
		17 מאי 2007 22:53
	Saulo Reis מספר הודעות: 4	Quero a truduÃ§Ã£o da frase inteira.