Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - SAULO REIS

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Turkų

Pavadinimas	SAULO REIS
Tekstas Pateikta aptulhamit	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) SAULO REIS
Pastabos apie vertimą	Nome e sobrenome. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	SAULO REIS
Vertimas Turkų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Turkų SAULO REIS
Pastabos apie vertimą	Bir isim. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 11 gruodis 2010 13:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gegužė 2007 14:52
	Saulo Reis Žinučių kiekis: 4	Basta traduzir a frase de tÃtulo: Amigos e natureza.
		17 gegužė 2007 18:22
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Â¿QuÃ© quieres decir? No puedo leer portuguÃ©s. Cual es la frase de tÃtulo? Yo veo solamente "Saulo Reis".
		17 gegužė 2007 18:26
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	jp & Francky, what is going on here? Why does this translation show the requester as Abdulhamit when it was Saulo Reis?
		17 gegužė 2007 18:42
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Saulo Reis solicitÃ³ las demÃ¡s traducciones, pero esta la solicitÃ³ aptulhamit.
		17 gegužė 2007 19:01
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Interesante. Â¿Por quÃ©? Â¿Y por quÃ© quiere Saulo Reis que un administrador lo mire?
		17 gegužė 2007 19:56
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	About your question kafetzou, SAULO REIS has requested the first translation and aptulhamit has requested the turkish target language over the first request.
		17 gegužė 2007 22:53
	Saulo Reis Žinučių kiekis: 4	Quero a truduÃ§Ã£o da frase inteira.