Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Французский

Английский

Категория Эссе

Статус	Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан safisoft13 Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention de procrastiner pendant un mois.

Статус	Procrastination
Перевод Английский Перевод сделан Tantine	Язык, на который нужно перевести: Английский I did not know that the buyer had the intention of procrastinating a month.
Комментарии для переводчика	Tantine: You could also use "for a month" instead of "during a month" Una: better still "a month"

Последнее изменение было внесено пользователем Una Smith - 9 Июнь 2007 00:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июнь 2007 18:29
	sdudah Кол-во сообщений: 22	Would "buying time" be a more accurate translation than procrastination? I thought procrastinate is used for things not deliberately harmful to others. English is not my mother tongue -Fawzi Sdudah