Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



22Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - everyday, there is the grief of the same pain...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
everyday, there is the grief of the same pain...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lilipot
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Yolcu

Everyday, there is the grief of the same pain inside of me,
There is the ache of unending torment in my heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Original text must be written:

Hergün aynı derdin acısı var içimde,
Bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde

τίτλος
Chaque jour, je ressens la même affliction...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από turkishmiss
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Chaque jour, je ressens la même affliction, il y a la douleur d'un tourment interminable dans mon coeur.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 5 Σεπτέμβριος 2007 14:51