Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



22翻译 - 英语-法语 - everyday, there is the grief of the same pain...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语法语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
everyday, there is the grief of the same pain...
正文
提交 lilipot
源语言: 英语 翻译 Yolcu

Everyday, there is the grief of the same pain inside of me,
There is the ache of unending torment in my heart
给这篇翻译加备注
Original text must be written:

Hergün aynı derdin acısı var içimde,
Bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde

标题
Chaque jour, je ressens la même affliction...
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Chaque jour, je ressens la même affliction, il y a la douleur d'un tourment interminable dans mon coeur.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 九月 5日 14:51