Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



22Перевод - Английский-Французский - everyday, there is the grief of the same pain...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
everyday, there is the grief of the same pain...
Tекст
Добавлено lilipot
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Yolcu

Everyday, there is the grief of the same pain inside of me,
There is the ache of unending torment in my heart
Комментарии для переводчика
Original text must be written:

Hergün aynı derdin acısı var içimde,
Bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde

Статус
Chaque jour, je ressens la même affliction...
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Chaque jour, je ressens la même affliction, il y a la douleur d'un tourment interminable dans mon coeur.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 5 Сентябрь 2007 14:51