Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...
טקסט
נשלח על ידי onurr23
שפת המקור: טורקית

ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi hiç kimseden görmedim..

שם
I really liked everybody but a really love
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: אנגלית

I really liked everybody but I didn't see anybody who really loves me.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 6 דצמבר 2007 10:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 דצמבר 2007 06:37

striatum
מספר הודעות: 19
I really liked everybody but I didn't see a real love from anybody

6 דצמבר 2007 08:44

Claudi
מספר הודעות: 23
i think
gercek bir sevgi hic kimseden görmedim means i never seen the real love by anybody

6 דצמבר 2007 09:33

sirinler
מספר הודעות: 134
"I didn't see anbody whom really loves me." will be more correct.the first part is correct.

6 דצמבר 2007 09:57

idenisenko
מספר הודעות: 113
I really liked everyone but no one showed me his affection.