Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Ruski - Vezni igraÄ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Grčki

Ruski

Engleski

Ukrajinski

Naslov	Vezni igraÄ
Tekst Poslao megica	Izvorni jezik: Srpski Vezni igraÄ
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº
Prevođenje Ruski Preveo Verka	Ciljni jezik: Ruski Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 2 travanj 2008 09:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2008 16:27
	megica Broj poruka: 36	ovaj izraz se ne koristi za za poziciju igraÄa na terenu. pravilno bi bilo (Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº)
		24 veljača 2008 16:57
	Cinderella Broj poruka: 773	Mislim da je u pitanju Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ðº ali nisam najsigurnija jer ne poznajem fudbalsku terminologiju.
		24 veljača 2008 22:25
	megica Broj poruka: 36	Ovaj izraz sam nasao u ruskom fudbalskom magazinu. Pzdrav i hvala
		13 ožujak 2008 08:37
	Garret Broj poruka: 168	So, what will we decide? In Russian football terms Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ðº called ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº, but this valid for football only.