Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Frans - jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Frans

Titel	jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din...
Tekst Opgestuurd door brunettiiis	Uitgangs-taal: Zweeds jag Ã¤lskar hela dig inte bara ditt utseende, din personlighet ditt underbara leende. du Ã¤r sÃ¥ underbar snÃ¤lla ge mig en chans, vill bara va med ig och ingen annan stans.
Details voor de vertaling	Franska-Frankrike

Titel	J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique, mais
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique,mais aussi ta personnalitÃ©, ton sourire merveilleux. Tu es tellement merveilleuse, chÃ©rie, donne-moi une chance. Je ne veux Ãªtre qu'avec toi et personne d'autre.
Details voor de vertaling	j'aimerai que ma traduction soit vÃ©rifiÃ©. je n'ai pas traduite du suÃ¨dois depuis longtemps. merci.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 2 april 2008 13:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 april 2008 20:37
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"och ingen annan stans." Un oubli, morfar20? "et personne d'autre", juste Ã rajouter, merci
		2 april 2008 02:25
	gamine Aantal berichten: 4611	Bonsoir Francy. Pour Ãªtre franche , NON, une hÃ©sitation. Peut-Ãªtre pas Ã point encore pour le suÃ¨dois? Votre avis svp? merci et dormez bien si ce n'est pas encore le cas.
		2 april 2008 13:44
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	C'est parfait morfar20, je valide! merci