Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Švedski - pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie...
Tekst
Poslao playboy71
Izvorni jezik: Poljski

pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie bardzo.

Naslov
minns att jag inte hyser agg.
Prevođenje
Švedski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Švedski

minns att jag inte hyser agg. jag älskar dig så mycket.
Primjedbe o prijevodu
bridged by Angelus.
"Lembre-se que não guardo nenhum resentimento. Te amo muito "
"Remember I don't bear a grudge. I love you so much"
Posljednji potvrdio i uredio pias - 8 svibanj 2008 09:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 svibanj 2008 18:37

pias
Broj poruka: 8113
Lilian,
gör några korrigeringar före omröstningen.

Före redigering:
minnis att jag inte hysa agg. jag älskar dig mycket.


3 svibanj 2008 18:50

lilian canale
Broj poruka: 14972
Tack Pia