Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -سويدي - pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي سويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie...
نص
إقترحت من طرف playboy71
لغة مصدر: بولندي

pamietaj ze nie mam o nic pretensji.kocham cie bardzo.

عنوان
minns att jag inte hyser agg.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

minns att jag inte hyser agg. jag älskar dig så mycket.
ملاحظات حول الترجمة
bridged by Angelus.
"Lembre-se que não guardo nenhum resentimento. Te amo muito "
"Remember I don't bear a grudge. I love you so much"
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 8 نيسان 2008 09:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 نيسان 2008 18:37

pias
عدد الرسائل: 8113
Lilian,
gör några korrigeringar före omröstningen.

Före redigering:
minnis att jag inte hysa agg. jag älskar dig mycket.


3 نيسان 2008 18:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Tack Pia