Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - De Novi Testamenti Versione Syriaca Quam Peschitho Vocant Libri Quattuor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Kategorija Književnost

Naslov	De Novi Testamenti Versione Syriaca Quam Peschitho Vocant Libri Quattuor
Tekst Poslao LarryRay	Izvorni jezik: Latinski Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate. Quid vero, de antiquitate dubitari quaeris?
Primjedbe o prijevodu	The word "Peschitho" in the title represents the ancient Aramaic "Peshitta" Text of the New Testament. The book was written in 1850 so it must be modern Latin I presume. I need this translated into U. S. English. Thanks.

Naslov	The Four Books of Peschitho
Prevođenje Engleski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Engleski Since it has been asked which critic authority must be assigned to our version, first of all it is necessary to investigate the problem of the antiquity. Well, what do you think of the question about the antiquity?
Primjedbe o prijevodu	in rebus criticis = in critic matters de antiquitate = about the antiquity

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 8 studeni 2008 15:27