Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - De Novi Testamenti Versione Syriaca Quam Peschitho Vocant Libri Quattuor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	De Novi Testamenti Versione Syriaca Quam Peschitho Vocant Libri Quattuor
Tekstas Pateikta LarryRay	Originalo kalba: Lotynų Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate. Quid vero, de antiquitate dubitari quaeris?
Pastabos apie vertimą	The word "Peschitho" in the title represents the ancient Aramaic "Peshitta" Text of the New Testament. The book was written in 1850 so it must be modern Latin I presume. I need this translated into U. S. English. Thanks.

Pavadinimas	The Four Books of Peschitho
Vertimas Anglų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Since it has been asked which critic authority must be assigned to our version, first of all it is necessary to investigate the problem of the antiquity. Well, what do you think of the question about the antiquity?
Pastabos apie vertimą	in rebus criticis = in critic matters de antiquitate = about the antiquity

Validated by Tantine - 8 lapkritis 2008 15:27